Дорогие друзья.
Учитывая напряжённую ситуацию в СМИ, наличие недостоверной, а иногда и откровенно неправдивой информации – я бы хотел предложить вам задать мне ЛЮБЫЕ интересующие вас вопросы о положении дел в Украине.
С радостью отвечу на них!
Спасибо.
Учитывая напряжённую ситуацию в СМИ, наличие недостоверной, а иногда и откровенно неправдивой информации – я бы хотел предложить вам задать мне ЛЮБЫЕ интересующие вас вопросы о положении дел в Украине.
С радостью отвечу на них!
Спасибо.
Дорогие друзья! Простите, что практически забросил этот журнал. Большое спасибо всем тем, кто не забывает обо мне и поздравляет меня с моими Днями рождения. Сегодня есть хороший повод для того, чтобы воспрянуть из небытия:
Я подготовил три ведиопоэзии на стихотворения трёх замечательных поэтов. В основе каждой роботы – моя собственная графика.
1. Рафаэль Левчин (
levchin):
2. Станислав Бельський (stas_belsky):
3. Ольга Брагина (reine_claude):
Спасибо за внимание!
Я подготовил три ведиопоэзии на стихотворения трёх замечательных поэтов. В основе каждой роботы – моя собственная графика.
1. Рафаэль Левчин (
levchin):2. Станислав Бельський (
stas_belsky):3. Ольга Брагина (
reine_claude):Спасибо за внимание!
СЕГОДНЯ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ У ПОЭТА СТАНИСЛАВА БЕЛЬСКОГО stas_belsky!!
СТАС – ЖЕЛАЮ ТЕБЕ ЛЕТ ЧЕРЕЗ ДЕСЯТЬ ВЫДАТЬ ТРЁХТОМНИК СВОИХ СТИХОВ, КАЖДЫЙ ТОЛЩИНОЙ В 5 САНТИМЕТРОВ И ЗОЛОТОМ ТИСНЕНИИ.
В качестве подарка – прими мой рисунок (если кликнуть – он увеличиться) к этому твоему стиху:
ОШИБОЧНАЯ ТЕОРЕМА №16
Мой друг
с петушиной головой
умеет высекать огонь
даже из кукурузных палочек.
Иногда его душа
со скрипом
открывается,
и наружу выглядывает
нечто бессмысленное —
вроде груды использованных
носовых платков.
Чем более протяжёнными
становятся его прогулки
вглубь собственного
простуженного горла,
тем дольше
почтовые голуби
ищут
потерявшихся в песках
слушательниц.
stas_belsky!!СТАС – ЖЕЛАЮ ТЕБЕ ЛЕТ ЧЕРЕЗ ДЕСЯТЬ ВЫДАТЬ ТРЁХТОМНИК СВОИХ СТИХОВ, КАЖДЫЙ ТОЛЩИНОЙ В 5 САНТИМЕТРОВ И ЗОЛОТОМ ТИСНЕНИИ.
В качестве подарка – прими мой рисунок (если кликнуть – он увеличиться) к этому твоему стиху:
ОШИБОЧНАЯ ТЕОРЕМА №16
Мой друг
с петушиной головой
умеет высекать огонь
даже из кукурузных палочек.
Иногда его душа
со скрипом
открывается,
и наружу выглядывает
нечто бессмысленное —
вроде груды использованных
носовых платков.
Чем более протяжёнными
становятся его прогулки
вглубь собственного
простуженного горла,
тем дольше
почтовые голуби
ищут
потерявшихся в песках
слушательниц.
(чудесная робота Павла Апалькина)
Написал давно – выкладываю сейчас. Пока без названия, но надеюсь, он будет:
***
Не надо больше прикасаний мглы
Я это твёрдо
И для нас двоих решил
Смотри –
На счёт: Один, два, три
Я превращаюсь в минерал,
Цветок какой-то
Лохматый, дикий,
Что змеясь в просветы тычется
Котёнком в грудь
Сощуренной уставшей кошки солнца.
Я становлюсь послушным волосом в расчёске
Страха твоего
Что загребает каждый раз меня
С лихвою зубчики полощет
И закаляется
И причащается моим касанием послушно-ненавязчивым
Покорно-посторонним
Смотри –
Сегодня я к тебе не захожу
И послезавтра я тебя миную
Я не спешу к нулю
Я нас с тобой не обнуляю
У дней у всех
Должно быть днище
Где можно стать уверенно
И осмотреться,
Где я не буду нищим,
Где я владею чудесами,
Где выхожу из Мрака
И тебя
Как пленённую суть
На сказочном волке
Улыбчивом
С собой вывожу
И остываю счастьем и спокойствием
Миротворённым
На картине Васнецова,
И пальцы рук твоих
Такие тонкие
Длинные такие
За кончики держать
В ладони тёплой
Буду.
Но всё ещё сад мониторов
Тревожно поёт на ветру,
Как сердце машины в заторе,
Живешь в заколдованном диком лесу,
Где слово заветное –
«Украду»,
Идёт в темноте
Об коряги и пни спотыкаясь. ( читать дальшеСвернуть )
сегодняшний Санын стих к трагедии 11-го сентября:
Лошадь, пришедшая в сон её, губами велюровыми щекотала ей мочку уха и говорила ей на ухо — Ветер просил передать тебе, что эти новые туфли — деньги на ветер. Выброшенные. Тю-тю. Улетели.
А гранит, в который иглою стеклянною воткнуто место бесполезной твоей работы. Он совершенно уверен, что обновка твоя станет причиной смерти нелепой. Твоей же. — Так говорила ей лошадь. Предвестница вороная всех алых индейских несчастий.
И ещё добавляла — На таких каблучищах ты не сможешь спускаться вниз. Бежать по дымящейся лестнице длинной. Ты умрёшь. Ты глупо погибнешь, заблудившись кровью в осколках-обломках и запутавшись волосами в длинных керосиновых струнах. Завтра тебя не станет. И послезавтра не будет. И никогда не будет. И случится всё это — только потому, что ты купила вчера дорогущие красные туфли. На каблуке. В четыре серебряных дюйма.
Ты растворишься в металле. Ты станешь сплавом зеркальным. И постепенно — осень за осенью — осень вытеснит тебя. Вытолкнет тебя в воду. И — спустя десять лет тебя будет помнить лишь мама. А спустя тридцать — лишь вода в огромном бассейне. Том, что на Либерти стрит. А потом и вода забудет твоё слишком сложное имя. И — уж тем более — туфли...
Лошадь, прискакавшая в гулкое её снище, убеждала её до утра, что причиной всему станут её новые туфли, купленные накануне и ждущие своего утра в бархатной синей коробке. А она — пробуждаясь во сне ото сна и снова в сон улетая — думала — ненавижу многоэтажные сновидения. Все эти сны во снах. Проклятые анфилады.
И ещё размышляла об абсурдности. О глупости лошадиной. И о том — как же можно построить огромный бассейн в том месте, где и яблоку негде упасть...
Лошадь, пришедшая в сон её, губами велюровыми щекотала ей мочку уха и говорила ей на ухо — Ветер просил передать тебе, что эти новые туфли — деньги на ветер. Выброшенные. Тю-тю. Улетели.
А гранит, в который иглою стеклянною воткнуто место бесполезной твоей работы. Он совершенно уверен, что обновка твоя станет причиной смерти нелепой. Твоей же. — Так говорила ей лошадь. Предвестница вороная всех алых индейских несчастий.
И ещё добавляла — На таких каблучищах ты не сможешь спускаться вниз. Бежать по дымящейся лестнице длинной. Ты умрёшь. Ты глупо погибнешь, заблудившись кровью в осколках-обломках и запутавшись волосами в длинных керосиновых струнах. Завтра тебя не станет. И послезавтра не будет. И никогда не будет. И случится всё это — только потому, что ты купила вчера дорогущие красные туфли. На каблуке. В четыре серебряных дюйма.
Ты растворишься в металле. Ты станешь сплавом зеркальным. И постепенно — осень за осенью — осень вытеснит тебя. Вытолкнет тебя в воду. И — спустя десять лет тебя будет помнить лишь мама. А спустя тридцать — лишь вода в огромном бассейне. Том, что на Либерти стрит. А потом и вода забудет твоё слишком сложное имя. И — уж тем более — туфли...
Лошадь, прискакавшая в гулкое её снище, убеждала её до утра, что причиной всему станут её новые туфли, купленные накануне и ждущие своего утра в бархатной синей коробке. А она — пробуждаясь во сне ото сна и снова в сон улетая — думала — ненавижу многоэтажные сновидения. Все эти сны во снах. Проклятые анфилады.
И ещё размышляла об абсурдности. О глупости лошадиной. И о том — как же можно построить огромный бассейн в том месте, где и яблоку негде упасть...
Вышел 16-й выпуск литературного журнала «Двоеточие». Номер посвящён переводам и тому, какое отражение они находят в художественных текстах переводчиков. Содержание журнала:
Хези Лескли: ГОЛЛАНДСКАЯ ПОЭЗИЯ
Татьяна Щербина: ПРЕВЕР, ВИЙОН, МАЛЛАРМЕ, КАТУЛЛ
Татьяна Бонч-Осмоловская: ПЕРЕВОД В ОСОЗНАННОЕ
Таня Скарынкина: ПРОСТРАНСТВО ЧЕСЛАВА МИЛОША
Рафаэль Левчин: ДОЖДЬ И ВОДА
Олесь Барлиг: БОГДАН-ИГОРЬ АНТОНЫЧ И ДНО НОЧИ
Михаил Король: МИФЫ ПОЭТОВ МИРА
Марк Кирдань: СТИХОТВОРЕНИЯ ОТТО ТОЛМАЧА
Мария Галина: МОЛЧАЛИВЫЕ ЖИТЕЛИ ГЛУБИН
Максим Бородин: ПЕРЕВОДЫ ВНУТРЕННЕГО МОРЯ
Лида Юсупова, Маргарет Этвуд: СНЫ И ОТРАЖЕНИЯ
И.Зандман: И. ТАВЬЕВ: МОРЕ ГАIЕЛОДИМ
Исраэль Элираз: ГЕЛЬДЕРЛИН
Илья Бокштейн: ГЕТЕ И РИЛЬКЕ
Ежи Чех: ИСПОВЕДЬ ИНТЕРПОЭТА
Дэвид Шапиро: УТРАЧЕННОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ ВАЛЬТЕРА БЕНЬЯМИНА. НОЧНОЕ НЕБО И ВАЛЬТЕРУ БЕНЬЯМИНУ
Гали-Дана Зингер: ЭМИ ЛЕВИ, СКАРДАНЕЛЛИ И ВСЁ?
Василий Бетаки, Елена Кассель: ДИАЛОГ О ВЛИЯНИИ ПЕРЕВОДИМОГО ПОЭТА НА ПЕРЕВОДЯЩЕГО ПОЭТА
Антро Ом, Александр Альтшулер: КЕМ Я БЫЛА?
Анн Карсон: ЭССЕ О ТОМ, О ЧЕМ Я ДУМАЮ БОЛЬШЕ ВСЕГО
Андрей Щетников: НЕРУДА, ВАЛЬЕХО, БОРХЕС И ДРУГИЕ
Андрей Сен-Сеньков: СЕРБСКОЕ ГОСТЕПРИИМСТВО И АЛБАНСКИЕ ПОЭТЫ
Алла Горбунова: В КОМПАНИИ УИЛЬЯМА БЛЕЙКА
Хези Лескли: ГОЛЛАНДСКАЯ ПОЭЗИЯ
Татьяна Щербина: ПРЕВЕР, ВИЙОН, МАЛЛАРМЕ, КАТУЛЛ
Татьяна Бонч-Осмоловская: ПЕРЕВОД В ОСОЗНАННОЕ
Таня Скарынкина: ПРОСТРАНСТВО ЧЕСЛАВА МИЛОША
Рафаэль Левчин: ДОЖДЬ И ВОДА
Олесь Барлиг: БОГДАН-ИГОРЬ АНТОНЫЧ И ДНО НОЧИ
Михаил Король: МИФЫ ПОЭТОВ МИРА
Марк Кирдань: СТИХОТВОРЕНИЯ ОТТО ТОЛМАЧА
Мария Галина: МОЛЧАЛИВЫЕ ЖИТЕЛИ ГЛУБИН
Максим Бородин: ПЕРЕВОДЫ ВНУТРЕННЕГО МОРЯ
Лида Юсупова, Маргарет Этвуд: СНЫ И ОТРАЖЕНИЯ
И.Зандман: И. ТАВЬЕВ: МОРЕ ГАIЕЛОДИМ
Исраэль Элираз: ГЕЛЬДЕРЛИН
Илья Бокштейн: ГЕТЕ И РИЛЬКЕ
Ежи Чех: ИСПОВЕДЬ ИНТЕРПОЭТА
Дэвид Шапиро: УТРАЧЕННОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ ВАЛЬТЕРА БЕНЬЯМИНА. НОЧНОЕ НЕБО И ВАЛЬТЕРУ БЕНЬЯМИНУ
Гали-Дана Зингер: ЭМИ ЛЕВИ, СКАРДАНЕЛЛИ И ВСЁ?
Василий Бетаки, Елена Кассель: ДИАЛОГ О ВЛИЯНИИ ПЕРЕВОДИМОГО ПОЭТА НА ПЕРЕВОДЯЩЕГО ПОЭТА
Антро Ом, Александр Альтшулер: КЕМ Я БЫЛА?
Анн Карсон: ЭССЕ О ТОМ, О ЧЕМ Я ДУМАЮ БОЛЬШЕ ВСЕГО
Андрей Щетников: НЕРУДА, ВАЛЬЕХО, БОРХЕС И ДРУГИЕ
Андрей Сен-Сеньков: СЕРБСКОЕ ГОСТЕПРИИМСТВО И АЛБАНСКИЕ ПОЭТЫ
Алла Горбунова: В КОМПАНИИ УИЛЬЯМА БЛЕЙКА
У ДОРОГОЙ ФАИНЫ ГРИМБЕРГ (jaschil_14hane) СЕГОДНЯ ДЕНЬ РОЖДЕНЬЯ! ЖЕЛАЮ ЕЙ НОБЕЛЕВСКОЙ ПРЕМИИ В ОБЛАСТИ ЛИТЕРАТУРЫ.
В КАЧЕСТВЕ ПОДАРКА ВОТ ЭТА КАРТИНА АЛЕКСАНДРА МЕЛЬНИКОВА «НА БАЛКОНЕ»:
jaschil_14hane) СЕГОДНЯ ДЕНЬ РОЖДЕНЬЯ! ЖЕЛАЮ ЕЙ НОБЕЛЕВСКОЙ ПРЕМИИ В ОБЛАСТИ ЛИТЕРАТУРЫ.В КАЧЕСТВЕ ПОДАРКА ВОТ ЭТА КАРТИНА АЛЕКСАНДРА МЕЛЬНИКОВА «НА БАЛКОНЕ»:
когда последний раз у вас было такое, что вы хотели бы жить вместе с персонажами какого-то фильма?
вот, у меня сейчас такое:
вот, у меня сейчас такое:
"Позволим этим людям использовать их гражданское право быть долбанными идиотами"
х/с " True Blood"
Профиль
- oles_barlug
- Олесь Барлиг
Syndicate
